-
1 тёртая масляная краска
1) Polygraphy: flushed color2) Textile: flushed colour3) Advertising: painting colour (изготовляемая растиранием влажного пигмента), paste colour (изготовляемая растиранием влажного пигмента)Универсальный русско-английский словарь > тёртая масляная краска
-
2 локальный цвет
Painting: local colour -
3 цвет в определенной свето-воздушной среде
Painting: atmospheric colourУниверсальный русско-английский словарь > цвет в определенной свето-воздушной среде
-
4 грунтовка
2) Aviation: primer coating, priming coat, undercoating3) Naval: paint priming, prime coating4) Engineering: base coat, bottom layer, coating, flattening (при окраске), gesso, ground, knotting (перёд окраской древесины), lining (процесс), paint primer, prime color, prime colour, primer paint, priming paint, sizing (под краску), substrate (под покраску), undercoat (под краску)5) Construction: dead colour (о живописи), first cleavage, floor oil, ground cleavage, paint base, presizing (под покраску), primer coat, bottom, primary cleavage, size6) Railway term: coat-work7) Law: grounding8) Automobile industry: base coating, clairecolle, clearcole, filler paste, ground-coat paint, padding, paste filler, precoating, prime coat, prime paint9) Architecture: foundation (в живописи), pad (под покраску), pre-coating, prime (priming) paint, primer (в живописи и малярном деле), priming (в живописи и малярном деле)10) Painting: claircole, dead colour, priming11) Forestry: calking sealer, dead color, filler, killing knots, priming stain12) Metallurgy: first layer, printing coat13) Polygraphy: padded work14) Textile: bottom printing, bottoming15) Oil: precoat16) Special term: first-coat17) Silicates: ground coating, primary coat18) Drilling: coat19) Sakhalin energy glossary: precoat (precoatting), precoatting, primary painting20) Oil&Gas technology lay21) Polymers: first coat, ground coat, ground coat paint, intermediate coat, precoat (ing), primer composition, priming lacquer22) Makarov: base coating (под лакокрасочное покрытие), clairecolle (под клеевую краску), clearcole (под клеевую краску), liner, mount, paint primer (грунтовочный состав), prime coat (of paint) (нижний слой покрытия), primer (грунтовочный состав), seal coat23) Bicycle: dirt road24) Tengiz: primery painting25) Software: Underpaying -
5 акварель
1) General subject: aquarelle, wash drawing (рисунок), water color, water-color (картина), water-colors, watercolour (картина), watercolours2) Engineering: water painting3) Construction: water-colour4) Architecture: wash (краска и картина), water colours5) Art: watercolor drawing, watercolor painting6) Polygraphy: watercolor7) Advertising: water-colour painting8) Makarov: water -
6 роспись эмалевыми красками
Русско-английский научный словарь > роспись эмалевыми красками
-
7 грунт
1) General subject: a son of the soil, bottom, coat, coating, couch (краски, лака на холсте), field, ground, impression (картины), naked, soil, rock mantle3) Naval: oozy bottom, spoil4) Military: dirt5) Engineering: backing coat (первый слой штукатурки), base coat (под лакокрасочным покрытием), brown coat (второй слой штукатурки), browning (второй слой штукатурки), browning coat (второй слой штукатурки), earth, fining coat (двухслойной штукатурки), finish coat (двухслойной штукатурки), finishing coat (двухслойной штукатурки), first coat, floated coat (второй слой штукатурки), floating coat (второй слой штукатурки), prime colour, primer (под лакокрасочным покрытием), priming coat, puddled earth, rolled earth, sealing coat, second coat (второй слой штукатурки), setting coat (двухслойной штукатурки), skim coat (двухслойной штукатурки), skimming coat (двухслойной штукатурки), substrate, terrain, topping coat (второй слой штукатурки), white coat (двухслойной штукатурки)6) Construction: dirt, ground coat, ground coat paint, subfoundation, underground7) Automobile industry: couch (при окраске), paint primer, prime coat, seal coat, undercoat8) Architecture: foundation, land, size (под покраску стен или написание картины), undersoil9) Painting: excipient, ground-color, priming11) Forestry: priming color, priming stain12) Textile: background, field (напр. ткани), plain weave ground, backing (в коврах - AD)13) Oil: footing (на который ставится буровая вышка), precoat, precoating14) Special term: first-coat15) Sociology: subsurface16) Advertising: dead colour, priming colour18) American English: clay [as in clay tennis court]19) Polymers: base coat (под лакокрасочное покрытие)20) Plastics: daub21) General subject: ground (поверхность земли)22) Makarov: base coating (под лакокрасочное покрытие), brown coat (штукатурный второй слой), earth (для земляных плотин, насыпей и т.п.), earth (нескальный), ground coat (первый слой краски), material, primer (в живописи), substratum, undercoat (штукатурки)23) General subject: rocky soil -
8 краска
ж.1) ( вещество) paint; (для тканей и т.п.) dyeкра́ска для воло́с — hair dye / tint
кра́ска для ресни́ц — mascara
акваре́льная кра́ска — watercolour
типогра́фская кра́ска — printer's ink
ма́сляная кра́ска — oil paint; мн. oils
писа́ть кра́сками — paint
жи́вопись ма́сляными кра́сками — painting in oils
2) мн. (цвет, тон) colour sgосе́нние кра́ски — autumn tints
3) ( румянец) blush, flushкра́ска бро́силась ей в лицо́ — the colour rushed to her cheeks
вгоня́ть в кра́ску — make (d) blush
4) прост. ирон. ( дешёвое вино) cheap liquor, plonk••опи́сывать я́ркими кра́сками — paint in bright colours
не жале́ть кра́сок — spare no colour; spare no words
сгуща́ть кра́ски — exaggerate [-'zæʤə-]; lay it on thick идиом. разг.
-
9 картина, написанная маслом
1) General subject: a painting in oils, oil colour, oil-painting2) Makarov: oilsУниверсальный русско-английский словарь > картина, написанная маслом
-
10 оттенок
1) General subject: cast, colour, complexion, contrast, flavor, gradation, hint, hue, savor, shade, smack, spice (чего-либо), suspicion, tincture (какого-либо цвета), tinge, tint, tone, touch, undertone2) French: nuance3) Engineering: color, tingle, tone color4) Chemistry: secondary tint, tinct5) Construction: colour tone6) Mathematics: inflection7) Automobile industry: dash8) Architecture: key (о красках), overtone9) Painting: key10) Forestry: complementary color, dye, hue (полученный при смешивании красок чистых тонов), taint11) Polygraphy: underhue12) Psychology: color hue, color tint14) Information technology: hue (символов на экране дисплея), shader16) Advertising: flavour17) Patents: shading set19) Makarov: gradation (разновидность, градация, переход), hue (разновидность), hue (разновидность цвета), note (запаха), savour, shade (в серии тонов более тёмный), strain, tang, tinge (легкое видоизменение цвета), tint (один из нескольких тонов того же цвета), tone (запаха), undertint -
11 окраска
ж.2. ( цвет) colouring, coloration; colour; (перен.) tinge, tintстилистическая окраска слова — stylistic nuance / colour(ing) of a word
-
12 окраска
ж.1) ( придание цвета краской) colouring; ( кистью) painting; (о ткани, пряже, волосах) dyeing2) ( цвет) colouring, coloration; colourзащи́тная / покрови́тельственная окра́ска зоол. — protective coloration
3) ( особый характер чего-л) tinge, tintстилисти́ческая окра́ска сло́ва — stylistic nuance / colour(ing) of a word
-
13 окрашивать
1. colored2. color3. coloring4. paint; colour[lang name="Russian"]окрашивать в белый цвет, белить — to paint white
5. painted; coloured6. colour7. painting; colouring8. imbue9. stained10. stain11. staining -
14 грунтовать
2) Engineering: bottom, coat, flatten (при окраске)3) Construction: pad, prime (первый слой)4) Architecture: lay a ground, pad (поверхность под покраску), prime (в живописи и малярном деле)5) Painting: dead-colour, prime6) Oil: precoat7) Silicates: couch8) Plastics: daub10) Electrochemistry: undercoat -
15 гуашь
1) Engineering: gouache paint, water-soluble color2) Architecture: gouache (краски и живописная работа), water-soluble colour -
16 естественный цвет
1) General subject: morbidezza2) Engineering: natural color3) Painting: morbidezza (при изображении тела)4) Information technology: true color5) Advertising: natural colour -
17 картина, написанная акварелью
Advertising: water-colour paintingУниверсальный русско-английский словарь > картина, написанная акварелью
-
18 колорит
2) Construction: color scheme, tint3) Painting: coloration4) Forestry: taint5) Textile: colouration6) Patents: coloring -
19 корпусная краска
1) General subject: body-color2) Painting: body-colour -
20 отличительная окраска
1) Naval: colour code (океанографических буев)2) Military: identification painting3) Advertising: distinctive colouringУниверсальный русско-английский словарь > отличительная окраска
- 1
- 2
См. также в других словарях:
colour scheme — BrE color scheme AmE n the combination of colours that someone chooses for a room, painting etc … Dictionary of contemporary English
painting — /payn ting/, n. 1. a picture or design executed in paints. 2. the act, art, or work of a person who paints. 3. the works of art painted in a particular manner, place, or period: a book on Flemish painting. 4. an instance of covering a surface… … Universalium
painting, Western — ▪ art Introduction history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present. Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in … Universalium
colour-field painting — ▪ art also called post painterly abstraction with Action painting, one of two major strains of the 20th century art movement known as Abstract Expressionism. The term typically describes large scale canvases dominated by flat expanses of… … Universalium
colour — /kul euhr/, n., adj. v.t., v.i. Chiefly Brit. color. Usage. See or1. * * * I Aspect of any object that may be described in terms of hue, brightness, and saturation. It is associated with the visible wavelengths of electromagnetic radiation, which … Universalium
painting — A number of factors make discussion of postwar British painting difficult. The number of different, co existing styles of painting is one problem. Another, perhaps more serious problem is the fact that painting has not been dominated by an… … Encyclopedia of contemporary British culture
colour — n. & v. n. (US color) 1 a the sensation produced on the eye by rays of light when resolved as by a prism, selective reflection, etc., into different wavelengths. b perception of colour; a system of colours. 2 one, or any mixture, of the… … Useful english dictionary
Painting style — In art and painting, style can refer either to the aesthetic values followed in choosing what to paint (and how) or to the physical techniques employed. An aesthetic movement such as Realism, Romanticism, Impressionism can promote an entire world … Wikipedia
colour scheme — BrE color scheme AmE noun (C) the combination of colours that someone chooses for a room, painting etc: a sophisticated colour scheme … Longman dictionary of contemporary English
painting by numbers — noun A recreation in which a board containing a picture to be painted is made up of numbered areas, each number corresponding to a colour of paint to be applied … Wiktionary
Korean painting — includes paintings made in Korea or by overseas Koreans on all surfaces. It includes art as old as the petroglyphs through post modern conceptual art using transient forms of light. Calligraphy rarely occurs in oil paintings and is dealt with in… … Wikipedia